NeedTranslate
Перевод "нахмурить брови" на английский
Произношение нахмурить брови
нахмурить брови – 7 результатов перевода
Не ты ль сказал: "Не по душе мне это", Когда с моей женой расстался Касьо?
и нахмурил брови, Как если б мысль ужасную в мозгу На ключ ты запер.
Раз меня ты любишь, Открой ее.
I heard thee say even now, thou lik'st not that when Cassio left my wife.
And when I told thee he was of my counsel in my whole course of wooing thou cried'st, "Indeed," and didst contract and purse thy brows together as if thou then hadst shut up in thy brain some horrible conceit.
If thou dost love me, show me thy thought.
Скопировать
— Как твой брат? — Хорошо.
Если нахмуришь брови, изобретешь хитрость.
Но если хочешь свихнуться, поверь, надо вернуться на завод.
How's your father?
if you frown your eyebrows, you get in your mind a stratagem
But Ugo... if you want to become mad believe me... you have to return to the factory
Скопировать
Вероятно ничего.
Но он бы нахмурил брови и сделал бы вот так своей больной рукой...
Уходите, оставьте меня одного.
Probably nothing.
But he would frown and do like this with his sick hand...
Go away, leave me alone.
Скопировать
Так.
Нахмурь брови.
- Нет, вообще-то, нет.
Yeah.
Narrow your eyes.
- Yeah. No, not really.
Скопировать
"Невдалеке присыпанный песком лежит разбитый лик,
"нахмурив брови, скривив губы в усмешке хладной
"он говорит, что скульптор хорошо знал толк в страстях,
"Near them on the sand, half sunk, a shatter'd visage lies
"whose frown and wrinkled lip and sneer of cold command
"tell that its sculptor well those passions read
Скопировать
Ого, кажется мы в опасности
- кто здесь нахмурил брови...
- Прекрати, щекотно.
Uh-oh, looks like we're in danger of a
- frown turning upside-down...
- Cut it out, that tickles.
Скопировать
- При Берти шутить не стоит.
- Не волнуйся, мы нахмурим брови.
- Мне звонил Генри. - Генри?
- We mustn't joke when Bertie's here.
- We'll have long faces, don't worry.
- I had a call from Henry earlier.
Скопировать
